Verbos en inglés irregulares. Parte 1

Verbos irregulares en inglés

A medida que vamos aprendiendo cualquier idioma, los verbos son fundamentales por muchos motivos.Por ejemplo, para poder construir frases simples, o más complejas según el nivel , al igual que expandir y aumentar nuestro conocimiento de una lengua. Con el inglés pasa exactamente lo mismo.
Sin embargo, los verbos irregulares en inglés parecen todo un misterio para los usuarios principiantes del idioma y es ¡todo lo contrario! ¿ Y si os dijera que los verbos en inglés tanto regulares como irregulares son especialmente fáciles? Seguramente diréis que no pero, en este artículo os voy a explicar ,paso a paso, como entender su funcionamiento y una lista de verbos esenciales que debéis dominar.
En la parte 2 de este artículo, os explicaré paso a paso el verbo irregular en inglés TO BE.
Después de este inciso, primeramente vamos a comparar las conjugaciones de un mismo verbo, tanto en castellano como en inglés en pasado.

CASTELLANOINGLÉS

Verbo en infinitivo: Ir

To go

Pretérito imperfecto de indicativoPast simple
Yo ibaI went
Tú ibasYou went
Él ibaHe went
Ella ibaShe went
(Esto/Eso iba) *It went
Nosotros ibamosWe went
Vosotros ibaisYou went
Ellos ibanThey went

*En castellano no existe esta conjugación verbal per se. Es una equivalencia que sí existe en inglés.

Después de ver la comparativa de arriba, ¿Qué idioma te resulta más fácil o asequible para poder aprender? La respuesta es muy simple: inglés.
Entonces, ¿Por qué parece tan complicado? Es por desconocimiento de como funciona las conjugaciones verbales de este idioma o por explicaciones muy complicades de entender.
¿Y cómo funcionan? Cuando buscamos el equivalente de un verbo en inglés en un diccionario físico o en un diccionario online siempre nos pondrá el verbo en infinitivo ( primera columna) , seguido del pasado ( segunda columna) y del participio ( tercera columna).
Cuando hablamos de columnas, me refiero a las columnas que aparecen en la mayoría de libros para aprender inglés como lengua extrangera. Normalmente, estas están al final de los libros de texto, aunque todo depende de las editoriales de esos mismos libros.

 

¿Qué necesito saber para poder conjugar un verbo irregular en inglés en una frase positiva o afirmativa ?

    • Es imprescindible decir / utilizar el pronombre personal o sujeto de la oración antes de conjugar el verbo. ¿Por qué? Porque sinó puedes confundir a la persona con la que estás hablando o correspondiendote por correo electrónico.
    • ¿Pronombre personal? Nos referimos a I, you, he, she, it , we, you o they
    • ¿Sujeto? En el caso que utilicemos el nombre de la persona o sitio no hace falta utilizar el pronombre personal.
    • A partir de aquí ¿ Qué hago? Necesitas saber como es ese verbo en pasado. Sólo tienes que buscarlo en la lista que os voy a proporcionar más adelante, en un libro, diccionario o diccionario online.
    • ¿Eso es todo? ¡Pues sí! No necesitas nada más a parte de ganas de hablar este idioma.

Ejemplo:

Verbo nadar: To swim
Past simple: Swam
Participio: Swum

 

Pretérito imperfecto de indicativo

Past simple

Yo nadéI swam
Tú nadastesYou swam
Él nadóHe swam
Ella nadóShe swam
(Esto/Eso nadó) *It swam
Nosotros nadamosWe swam
Vosotros nadasteisYou swam
Ellos nadabanThey swam

* Como hemos comentado con anterioridad, en castellano no existe esta conjuganción per se pero es una equivalencia que a la que existe en inglés.

Ahora que ya sabemos como utilizar los verbos irregulares en frases afirmativas, vamos a explicar como hacer frases en pasado en negativo.

En castellano para negar una frase en pasado, sólo tenemos que añadir/ utilizar el negativo NO. En cambio, para negar un verbo sea regular como irregular vamos a necesitar dos cosas:

1 – Auxiliar negativa en pasado: Didn’t o did not. ( Es exactamente lo mismo)
2 – El verbo lo pondremos en infinitivo ( la primera columna)

Utilizando el mismo ejemplo que antes, vamos a negar el verbo nadar en pasado tanto en castellano como en inglés.

Pretérito imperfecto de indicativo

Past simple

Yo no nadéI didn’t swim
Tú no nadastesYou didn’t swim
Él no nadóHe didn’t swim
Ella o nadóShe didn’t swim
(Esto/Eso o nadó) *It didn’t swim
Nosotros no nadamosWe didn’t swim
Vosotros no nadasteisYou didn’t swim
Ellos no nadabanThey didn’t swim

 

¿Por qué hay tantos cambios? Esto es debido a que en inglés, utilizamos diferentes auxiliares dependiendo de que tiempo verbal estamos utilizando.

En el pretérito imperfecto de indicativo o su equivalente, PAST SIMPLE siempre utilizaremos didn’t o did not para negar un verbo , excepto el verbo ser/ estar ( To be).

¿Qué significa didn’t? Si hacemos una traducción en castellano la haríamos diciendo / escribiendo NO, pero es mucho más que eso. Si analizaremos la auxiliar sintácticamente , nos daría la siguiente información: auxiliar del pasado y negativo.

¿Qué es mejor, didn’t o did not? Las dos opciones son gramaticalmente correctas. En inglés hablado didn’t se utiliza el 90-95% de los casos, mientras que did not se utiliza siempre en contextos escritos formales . Es decir, cuando escribimos un correo electrónico, carta, tesis o documento formal.

¿Por qué ponemos el verbo después en infinitivo? Porque en inglés “obliga” a mencionar solamente una vez el tiempo verbal. Como la auxiliar ya nos dice que está en pasado, el verbo lo pondremos en infinitivo.
Pongamos otro ejemplo. Esta vez con el verbo ir.

Pretérito imperfecto de indicativo

Past simple

Yo no ibaI didn’t go
Tú no ibasYou didn’t go
Él no ibaHe didn’t go
Ella no ibaShe didn’t go
(Esto/Eso no iba) *It didn’t go
Nosotros no ibamosWe didn’t go
Vosotros no ibaisYou didn’t go
Ellos no ibanThey didn’t go

*En castellano no existe esta conjugación verbal per se. Es una equivalencia que sí existe en inglés.

Verbos irregulares en inglés
Ahora que ya entendemos que hacer frases afirmativas (o positivas) y negativas, vamos a explicar como hacer preguntas con verbos irregulares en inglés.

Preguntas en pasado con verbos irregulares en inglés.
Para hacer preguntas siempre vamos a necesitar la auxiliar que hemos utilizado antes. La excepción siempre será el verbo ser/estar ( verb to be).
Veamos un ejemplo:

Pretérito imperfecto de indicativo

Past simple

¿Yo nadé?Did I swim?
¿Tú nadastes?Did you swim?
¿Él nadó?Did he swim?
¿Ella nadó?Did she swim?
(¿Esto/Eso nadó?) *Did it swim?
¿Nosotros nadamos?Did we swim?
¿Vosotros nadasteis?Did you swim?
¿Ellos nadaban?Did they swim?

 

Al igual que pasa en las frases negativas, vamos a utilizar la auxiliar y el verbo estará siempre en infinitivo. Sin embargo, pondremos la auxiliar al principio de la frase. Al cambio de posición dentro de la frase se le llama inversión.
¿Otro ejemplo? Vamos a coger como ejemplo el verbo ir:

Pretérito imperfecto de indicativo

Past simple

¿Yo iba?Did I go?
¿Tú ibas?Did you go?
¿Él iba?Did he go?
¿Ella iba?Did he go?
(¿Esto/Eso iba?) *Did it go?
¿Nosotros ibamos?Did we go?
¿Vosotros ibais?Did you go?
¿Ellos iban?Did they go?

 

A parte de utilizar la inversión, también es muy importante la entonación para asegurarnos que el oyente entiende que le estamos haciendo una pregunta. A veces, ¡lo obvio no es tan obvio!.
Ahora que ya hemos explicado como funcionan los verbos irregulares en inglés , tanto en su forma positiva, negativa y pregunta, os vamos a poner un listado de verbos irregulares. Es cierto que, hay un número mucho más elevado de verbos pero estos son los esenciales que debeis dominar o saber.

Antes de añadir la lista en orden alfabético, os daré un último consejo para los usuarios principiantes a este idioma tan importante: ¡Buscad la equivalencia del significado en castellano! Así entendereis mucho mejor a cualquier hablante sea nativo o no mientras estais manteniendo una conversación.

Significado

Infinitivo

( 1ª columna)

Pasado

( 2ª columna)

Participio

( 3ª columna)

ser/estarbewas/ werebeen
darle un golpe abeatbeatbeaten
lleguar a serbecomebecamebecome
empezarbeginbeganbegun
doblarbendbentbent
apostarbetbetbet
morderbitebitbitten
sangrarbleedbledbled
soplarblowblewblown
romperbreakbrokebroken
llevar/traerbringbroughtbrought
retransmitirbroadcastbroadcastbroadcast
construirbuildbuiltbuilt
cremarburnburntburnt
estallarburstburstburst
comprarbuyboughtbought
cogercatchcaughtcaught
elegirchoosechosechosen
venircomecamecome
costarcostcostcost
cortarcutcutcut
tratar/lidiardealdealtdealt
excavardigdigdug
hacerdodiddone
dibujardrawdrewdrawn
soñardreamdreamtdreamt
beberdrinkdrankdrunk
conducirdrivedrovedriven
comereatateeaten
caerfallfellfallen
sentirfeelfeltfelt
alimentarfeedfedfed
lucharfightfoughtfought
encontrarfindfoundfound
volarflyflewflown
prohibirforbidforbadeforbidden
olvidarforgetforgotforgotten
perdonarforgiveforgaveforgiven
congelarfreezefrozefrozen
conseguirgetgotgot
dargivegavegiven
irgowentgone/been
tenerhavehadhad
escucharhearheardheard
esconderhidehidhidden
sujetarholdheldheld
herirhurthurthurt
guardarkeepkeptkept
conocerknowknewknown
liderarleadledled
reclinarseleanleantleant
aprenderlearnlearntlearnt
irse/dejarleaveleftleft
prestarlendlentlent
permitirletletlet
mentirlielaylain
perderloselostlost
hacermakemademade
significar/querer decirmeanmeantmeant
conocer por primera vez/reunirsemeetmetmet
cometer un errormistakemistookmistaken
pagarpaypaidpaid
ponerputputput
leerreadreadread
montarrideroderidden
llamar al timbreringrangrung
levantarseriseroserisen
correrrunranrun
decirsaysaidsaid
verseesawseen
vendersellsoldsold
enviarsendsentsent
establecersetsetset
agitarshakeshookshaken
brillarshineshoneshone
dispararshootshotshot
demostrarshowshowedshown
encogerseshrinkshrankshrunk
cantarsingsangsung
hundirsesinksanksunk
sentarsesitsatsat
dormirsleepsleptslept
deslizarslideslidslid
olersmellsmeltsmelt
hablarspeakspokespoken
deletrearspellspeltspelt
gastarspendspentspent
derramarspillspiltspilt
dividir/quebrarsplitsplitsplit
extendersespreadspreadspread
estar de piestandstoodstood
robarstealstolestolen
clavarstickstuckstuck
picarstingstungstung
nadarswimswamswum
cogertaketooktaken
enseñarteachtaughttaught
llorarteartoretorn
explicartelltoldtold
pensarthinkthoughtthought
tirarthrowthrewthrown
entenderunderstandunderstoodunderstood
despertarsewakewokewoken
llevar puestowearworeworn
ganarwinwonwon
escribirwritewrotewritten

 

Esperamos que este artículo sobre verbos irregulares en inglés os haya sido de utilidad y/o ayuda. No es tan difícil verdad. Volvemos pronto con la segunda parte

Los comentarios están cerrados.