Diferencias fundamentales entre el inglés británico y el americano

Diferencias fundamentales entre el inglés británico y el americano

Como expertos en clases de inglés vía Skype en este post vamos a contarte las diferencias fundamentales entre el inglés británico y el americano así que vamos a ello.

Aunque tienen similitudes, también hay diferencias que deben conocerse

Como todos los idiomas, el inglés cuenta con características específicas de acuerdo a la región donde se habla. También hay que saber que muchos vocablos del inglés provienen de otras lenguas, por lo que comparte raíces léxicas con otros idiomas, como sucede con cualquier otro, como el español por ejemplo.

Diferencias fundamentales entre el inglés británico y el americano

En este artículo te hablaremos de las diferencias fundamentales entre el inglés británico y el americano.

Quién fue primero…

El dilema filosófico versa en torno al huevo y la gallina, pero en este caso nos preguntamos si el inglés británico o el americano. En realidad, el inglés americano es una evolución del británico, este hecho les hace similar en algunos elementos gramaticales, en la significación y hasta en la ortografía. Sin embargo también hay diferencias, ya que a pesar de originar el americano en el británico, la mencionada evolución ha hecho surgir una serie de elementos en el inglés americano que lo distingue.

Diferencia fundamental entre ambos inglés

En primer lugar y siguiendo con las diferencias fundamentales entre el inglés británico y el americano, hay que destacar una gran diferencia, y esta se centra en la americanización del inglés, al adoptarse desde el británico se han cambiado vocablos y significaciones puesto que se ha adaptado a tal contexto. Por su parte el inglés británico se diferencia marcadamente en el hecho de que hay en esta variación una vigencia en la disposición de vocablos que provienen del francés.

Los británicos entonces conservan la estructura original del inglés, la evolución del lenguaje no les ha llevado a eliminar vocablos que pertenecen a la raíz de idioma, lo que en el inglés americano no se respeta y se tiende a americanizar los vocablos.

La reducción de palabras

Esta es otra de las grandes diferencias fundamentales entre el inglés británico y el americano, y es que en el caso del inglés americano se tiene por costumbre acortar las palabras, lo cual no se permiten los británicos. Esta reducción en la formación de las palabras conlleva a eludir algunos sonidos en la pronunciación de las mismas.

Esta diferencia puede ser crucial en el estudio del inglés, puesto que alguien no experimentado, es decir de un nivel básico, podría confundirse, pues le costaría un tanto más interpretar el idioma debido a la pronunciación “acortada” de las palabras, que en suma emite un sonido un tanto diferente.

Diferencias fundamentales entre el inglés británico y el americano

De manera que es conveniente en el estudio de estas dos variaciones del inglés hacer listening, pues esto ayudará a la familiarización de la pronunciación.

Y hasta aquí las principales diferencias fundamentales entre el inglés británico y el americano si quieres aprender cualquiera de las dos variantes no dudes en contactar con nosotros.

Los comentarios están cerrados.